A–Z WORD DIRECTORY
A 455 entries
abahunt; battue; where?aba bargiyambito call in a hunt; to gather the hunting lineaba sahahunting; battueaba sarambito withdraw or spread out the hunting lineaba sindambito form up or release a hunting lineabai ebubunReturning Maiden (hexagram/title)abalabumbito cause someone to hunt; to organize a battueabalahaiwhile hunting; in the course of a battueabalame fiyelereto hunt on footabalame miliembito compete or compare in huntingamalanambito go huntingabalandumbito hunt togetherabalannumbito hunt togetherabalanjimbito come to huntabdahaleafabdaha aisingold leafabdaha fik semeleafy and luxuriant; thick with leavesabdaha efenleaf-shaped cakeabdaha garganleaf branch; leafy twigabdaha I fisapetiole; leaf stalkabdalanto cause to breakabdalambito break off a branch; to pruneabdalame banjihato grow leaves; to become leafyabdangga afahaaccordion-folded page; folded leafabdangga bitheaccordion-folded book; bookletabdangga fungnehenaccordion-folded documentabdangga iletulehenimperial album/document in accordion formatabdangga mooChinese fan palmabdarito live in retirement; idleabdarakuunbroken; not broken offabdari alaAbudari Ridge (place name)abdari banjimbileisure; to live at easeabidawhere?; where is it?abida biwhere is there...?; where can ... be found?abimbito swellabishvnswollen; puffyabshaha dabishahadistantly related; not closely connectedabiji na I gindanaAvici Hellabkasky; heaven; weatherabka be alire mederi be akunara erdemutalent capable of sustaining heaven and sea; extraordinary abilityabka be ginggulere yamunImperial Board of Astronomyabha be ginggulere yamun I aliha hafanDirector of the Imperial Board of Astronomyabha be ginggulere yamun I ilhi hafanVice-Director of the Imperial Board of Astronomyabka be huksheme na be fekureto stand upright between heaven and earth; lofty and indomitableabka be ukcibume niyalma be ushabumbiheaven is angry and the people resentfulabka de gasarahuu niyalma be wakalarakvnot to blame heaven or other peopleabka de gasame niyalma be wakalambito blame heaven and other peopleabka de sucunara guninlofty ambition; aspiration reaching to heavenabka eherehethe weather changed; the sky changedabka farhvn ohothe sky became darkabka fundehunclear, crisp weatherabka genggiyen na iltuheaven bright and earth clearabka genggiyen sukdun bolgoclear sky and pure airabka gerekedawn; the sky brightenedabka heyenehebia few clouds in the skyabka na I tonthe numbers of heaven and earthabka saruheaven knows!abka shu na I giyanastronomy and geographyabka tulhunovercast skyabha tulhushembithe sky became overcastabka dusihiyen ohothe sky became dark with mist and cloudsabka urime na s'ungkumbiheaven collapses and earth splits; cataclysmabkai arabuha holbona match made in heavenabkai arisky demon; thoroughly mischievous or bad personabkai asuheavenly netabkai asu ambathe net of heaven is vastabkai banjibungga enduriHeavenly Empress deity; sea goddessankai beideme sembiHeaven judges clearlyabkai buhvheavenly deerabkai buhungge kirubanner bearing the heavenly deerabkai butenhorizon; end of the worldabkai buyecungge inenggiauspicious day (traditional calendrical term)abkai coohaheavenly troops; imperial forcesabkai daiilanheavenly troops; imperial armyabkai dengjanheavenly punishment; imperial punitive expeditionabkai duka be neire mudanmusic/chant for opening the Gate of Heavenabkai durungga tetuncelestial globe; model of the heavenly bodiesabkai fejirgi de mangga baiitanothing under heaven is difficultabkai fejergi urgunjimbiall under heaven rejoices; the world prospersabkai fonjinQuestions to Heavenabkai fulinggaHeavenly Mandate; Tianming reign titleabkai enduri mukdehenaltar/shrine of the heavenly deityabkai elhe obure dukaGate of Heavenly Peace; Tian'anmenabkai erinheavenly timing; season; weatherabkai erin s'rdeme forgos'ombithe cycle of heavenly fortuneabkai gosime dukaGate of Heaven's Blessingabkai gurgukaiming beast; mythical guardian beastabkai guwebuhen inenggiDay of Heavenly Pardonabkai hanGod on high; Heavenly Sovereignabkai han I deyenthrone hall in the Temple of Heavenabkai han I ordocircular altar to Heavenabkai heseMandate of Heavenabkai hesebuhe be banin sembiwhat Heaven decrees is called human natureabkai horgikvaxis of heaven; celestial pivotabkai horonheavenly awe; majesty of Heavenabkai horon de akdafirelying on heavenly mightabkai fejergi be ijishuun obumbito bring the world into accordabkai huwaliyasunharmony of Heavenabkai iktabuha enteheme gurunland of abundance; heavenly storehouseabkai jabs'anheavenly good fortuneabkai imiyangga fuFengtian Prefectureabkai imiyangga golo I bolgobure fiyentenFengtian Judicial Departmentabkai indahvnCelestial Dog; Tiangouabkai juiSon of Heaven; emperorabkai kesingge inenggiDay of Heavenly Graceabkai morinheavenly horseabkai moringga kirubanner bearing the heavenly horseabkai mukdehenTemple/Altar of Heavenabkai salgaguha sureheaven-given talent or wisdomabkai sihiyakvaxis of heaven; celestial pivotabkai s'u I hontohoAstronomical Sectionabkai s'rdejen usihaImperial Chariot; Big Dipperabkai tangginheaven; paradiseabkai ten I usihaNorth Star; Pole Starabkai turai alinMount Tianzhuabkai ulahabestowed by Heavenabkai usiha I bitheBook of the Celestial Officialsabkai wehiyeheQianlong reign titleabkai wesihun enduriheavenly ancestor/deityabkai z'angimperial granary or celestial storehouseabakanaheaven and earth; a great dealabsafishing-board implement; birch-bark containerabsalanupper leg/arm bone; knuckle boneabsambito become thin, dry, and emaciatedabsiwhere to?; how?; what a...!absi jekihiwhat an unusual/good thing; expression of surpriseabsi ferguwecuhehow extraordinary!absi furuhow hateful!absi fujurakvhow improper; very discourteousabsi genembiwhere are you going?; how will you go?absi hihanakvhow worthless!absi hojoexclamation of praise; how delightful!absi kesiwhat good fortune!absi korohow fortunate not to suffer a lossabsi niyaman fintacukahow heartbreaking!absi ocibeno matter how; in any caseabsi ojorowhat can be done?; how?absi ojoro be sarakuunot knowing what to doabsi ohowhat happened?; how did it become?absi serenggewhat do you mean?; what are you saying?absi simerihow desolate and miserable!absi yabsiwhat a tone!; how rude-soundingabsikaextremely thin; emaciatedabsime wasikato break and fall off by itself; arrow feathers to come looseabtalato prune branchesabtajambito trim off branchesabtarambito yell; make a commotionabtukvlahato hit a non-vital spotabunot brought; not taken alongabuci ilhaLycoris radiata; red spider lilyabuhashepherd's purseabuha guulhaaccomplice; one who joins criminalsabuha ilhaa kind of chrysanthemumabulikabicompletely exhaustedabunaDraba nemorosa; whitlow grassaburahato tear; pounceaburakabito pull and tear about wildlyaburambito yank and pull wildlyaburame saburame s'umin be baiirakvto skim the surface; superficial and fleetingaburame tantambito fight and strike wildlyaburi eheall evils; myriad evilsaburinggejealous; enviousacabuto cause to join; bring together; make conformacabufi benereto consolidate and send/forwardacabufi bodoro fiyentenDepartment of Accountingacabufi juwereto transport jointly; relay transportacabufi juwere wecencombined sacrificial riteacabufi wesimbumbito submit jointly in a memorialacabuhaproofread/collated; reading completedacabukiflatterer; sycophantacabumbeto cause to meet; join; match; marry; graftacabume arara hafanofficial compiler/reviseracabume banjibukuucompiler; editoracabume bodoro hafanaccounting officer; finance officeracabume bufito meet a demand; make provisionacabume bure de isirakv menggunfunds insufficient to meet supplyacabume bure falanggasupply officeacabume bure hafansupply officeracabume hvlara falganggaproofreading officeacabume huulara hafanproofreader; examination readeracabume tuwara bithetally; matching documentacabume tuwara bithei kongkeritally office/sectionacabume tuwara bithe be wesimbufi efulereto memorialize and cancel a tally/documentacabunefficacy; union; fitting; appropriateacabun be giruke obumbeto regard flattery as shamefulacabun fulhunYingzhong pitch pipe; one of the six yin pitch-pipesacabun I ulhunYingzhong pitchacabun wecenappropriate sacrificeacabunggaappropriate; harmonious; fittingacabungga bojicontractacabungga fukjingga hergenan ancient style of Chinese calligraphyacabungga inenggiauspicious calendrical dayacabungga jungkenharmonious bell; chimeacabure niyalma cifunbroker's tax; intermediary taxacabure nashvnopportunity; favorable chanceacabure tungkenresonant drum; corresponding drumacafi gisurereconference; meetingacafi tucibume gisurefi wesimbufito discuss collectively and submit a memorialacalambito act together; uniteacalame simnembimetropolitan/imperial examinationacambito meet; join; be harmonious; ought toacame jafabuto bring or fit together; compileacame jakadebecause of meeting; upon meetingacamiabumbito cause to gather togetheracamiambito gather; pool togetheracamiame buheto make up funds; combined disbursementacamiame buhe mengguncombined payment of silveracamiangga besergencomposite bedacamiangga mulancomposite benchacamiangga s'unggiyacompiled elegance; collected refined expressionsacanunion; meeting; harmonyacan albenpublic levy; common taxacan alben I usin be weiilembito cultivate public fields jointlyacan beiidesiSecond Class Subprefect; assistant magistrateacan giranggishoulder boneacanato join; to go and meetacanahahaving gone to meet; fitting; in agreementacanaha sere gergen I temgetumatching tally or fitting markacanambito go to meetacandumbi ,acannumbito meet togetheracanggaadvantageous; fittingacangga faiidana battle formation name (classical reference)acangga inenggispecial/appointed dayacangga temgetutally; official tokenacanjihacame to meet; came togetheracanjuimperative: come to meetacanjime isanjire tulergi gurun I bithe ubaliyambure kurenResidence/Office for Translators of Tributary Statesacanarakvnot to go to meetacara acarakv babewhether appropriate or not; whether it should be doneacara be tuwameas appropriate; according to circumstancesacara be tuwame icihiyarato allocate as appropriateacara be tuwame tomilarato assign as appropriateacara be tuwame toktobureto determine as appropriateacarakuuinappropriate; should not; unfittingacibumbito cause to carry a loadacihaload; burdenaciha fulmiyenbaggage; luggageaciha fulmiyen be dasatafito pack up; prepare baggageacihi jafambito hold a stake/shareacihilabumbito cause to divide or work in pairsacihilafito plow in pairs; to farm jointlyacihilambito trip; cause to stumbleacikato move slightlyacilambito trip; throw in wrestlingacimbito carry a load; packacin temenpack camelacindumbito carry/load togetheracinggiyabumbito cause to shake or moveacinggiyafi buhe jiha I de beyei menggunto issue capital funds; disburse principalacinggiyambito shake; moveacinggiyansaltyacire kiyoobaggage litter; pack-saddle conveyanceacuouch!; exclamation when burnedacu facuwith great affection; very fondlyacuhiyadabumbito cause someone to slander; incite slanderacuhiyadambito slanderacuhiyadaraslanderous words; calumnyacuhiyanslander; calumnyacuhvnharmonious; peacefulacuhuun akvdisharmonious; not on good termsarun carunat odds with each otherarun de carunat odds with each otheradawooden board; plank; signboardada ficakvpanpipesada adaharaft; wagon bodyadabufi wesimbure bithecopy; duplicateadabuha ambanaccompanying officialadabuha belesupplementary rice; additional grain allowanceadabuha hafandeputy official; accompanying retaineradabuha wesimbure bithei kongkeriduplicate-copy sectionadabumbito accompany; to arrange in the hunting lineadabume wecembisacrificial rite when an ancestral tablet is placed in the templeadabume tas'arame cikten be burubumbiutterly absurd; beyond comparisonadada ebebe semeexclamation of surprise; surpriseadafi kadalara ambanofficial of the Imperial Clan Courtadafi simnere hafanassistant examineradageexclamation/gesture of affection toward an elder or childadahawagon chest/body; assembled miscellaneous piecesadaha baiicara dooli hafanassistant intendantadaha bithei daReader of the Academyadaha giyangnara bithei daExpositor of the Academyadaha giyangnara hafansub-expositor; lectureradaha hafanhereditary military title; light chariot commandantadaha kadalara dalieutenant-colonel; assistant commanderadakineighbor; neighboring; to attach oneselfadaki falan gas'an falganeighbors and fellow villagers; local communityadaki hecenneighboring cityadaki jecenneighboring borderadalisame; identicaladalikasomewhat similaradakilianslightly similaradalinggasimilar; identicaladalinggesame; similaradaliois it the same?adalis'ambito resemble; seem likeadambito form the encirclement in a huntadame tembito sit side by side; be attachedadanaci ombito be able to communicate with spirits/deitiesadanambito go form the hunting encirclementadanumbito form the hunting encirclement togetheradaramehow?; in what way?adarame bahafihow could one obtain it?adarame hamimbihow could one bear/endure it?adarame mutembihow can one be able to do it?adarame ohode saiinwhat would be best to do?adarame ohonihow did it turn out?adarame secihow then?; what does it mean?adarame sujambihow to branch/support; in what wayadasunlapel; front overlap of a garmentadasun adahangge wadan cahan gesewith joined lapels like a curtainadasalame dobombito abstain from food; fastadugarment; clothingaduciherder; horse herderaduhifur/leather trousers without hairadulabumbito cause to herdadulambito herd; graze livestockadulara bapasture; grazing landadunherd; flockadun be kadalara yamunCourt of the Imperial Studadun I ambanDirector of the Imperial Studadun I dahead of a herdadun I hiyaguard of the Imperial Studadun I umiyahainsect that eats seedlingsadunggiyabumbito mistreat; subject to hardshipadunggiyambito mistreat; grind downadurambia sore/boil has arisenafabuto cause to hand over or entrust; cause to attackafabufi beiidecito refer a case for trialafabumbito hand over; entrust; cause to attackafabume benebuheto hand over and deliver completelyafabume buheto hand over duties; transfer responsibilityafabume unggire bithedispatch/order documentafahalist; sheet; chapter; foughtafaha tus'anresponsibility; official chargeafaha tus'an I gong weiilemerit and fault in the discharge of dutiesafahabito be responsible for; hold a chargeafahanambito form a layer; congealafaharilabel; tally slipafahari dahabure batally/label officeafakiyambito run about rapidly; stumble alongafakvvaliant fighter; warriorafambito attack; fight; paw/stumble (of a horse)afan ambaquarrelsome; meddlesomeafanambito attack; strikeafanumbi,afadumbito attack togetherafadure gurun I bodonStrategies of the Warring Statesafanggalabefore seeing what would happen; prematurelyafanggala jabdumbito shoot before everyone else during a battueafanggala uthai wahato kill game before everyone else in a battueafanjimbito come to fight; come to attackafara badebattlefield; place of battleafara boohafighting troops; soldiersafara sejenwar chariotafara wansiege ladderafaralameto fight while retreatingafatambito attack in a group; run/stumbleafinhem of the lining of a fur coatafiyagreen-cut grass and bean stalksafiya toksoplace name (Guodou village)afiya turasmall supporting pillar over raftersagarainaga baiire dorolonritual sacrifice for rainaga baiire mukdehunaltar for rain or drought sacrificesaga dahait rained; sufficient rainaga galakathe rain clearedaga hafukarain soaked throughaga hungkerere adali turame agambito rain in torrentsaga I gashanrain disaster; flood damageaga jalahathe rain paused brieflyaga mukeRain Water solar termaga muke aniya biyai dulinmidpoint of the first lunar month; Rain Water solar termaga nimanggirain and snowaga niyehea kind of wild duckaga simekesoaked/moistened by rainagabusbean exotic fruit nameagadarain deity; mythical beast nameagada mootamariskagahaito keep raining continuouslyagahai nakarakvto rain incessantlyagahanggerainy; pertaining to rainagangga saraoilcloth umbrellaagarakvnot to rainageprince; elder brother; older brotheragelitree gall; swelling on a treeageseelder brothers; princesagurespectful address: elder brother; siragu abkai fejergi be galai tukiye sembio?do you wish to support the world with your own hands?agusarespectful plural: elder brothers/sirsagulabumbito cause another to be treated as elder/leaderagutaplural respectful address to elder brothersagvraweapon; implement; panther-tail spearagvra be jafafi yabure be guunirakvto bear arms without complaintagvra cuwantribute implements; ceremonial equipmentaguura enduripanther-tail deity/banner emblemagvra hajunweapons; armsaguura tetunutensils; implementsagvrai hiyarear-guard imperial bodyguardahaslave; servantaha sengselazy woman; lazy female servantahada gurjenkatydidahada s'usihaceremonial whip; quieting whipahadanold badgerahatuhato become a servant/slaveahatumbito employ as a servant; enslaveahasislaves; servantsahitaflared slit/short raised sides of a garmentahvcilabumbito cause someone to occupy senior positionahvlabumbito cause someone to be treated as elder brotherahvlambito act as elder brother; assume seniorityahvnelder brotherahvn de acabufitting for brothers; brotherly harmonyahuun deo I haji baiilifraternal affection; brotherly bondahuun deo I senggime ocibrothers in harmonyahvnggaeldest son; eldestahvngga be kundulere jurganthe duty of respecting eldersahuungga anendescendants of the principal wife; legitimate lineahvngga juieldest sonahvngga niyamanggasenior relativeahvngga s'Iprincipal/legitimate scholar or gentlemanahuuri hvyaricry used to frighten a reclining animalahvs'ambito treat someone with the respect due an elder brotherahvtaelder brothers; seniorsaiiwhat?; interjection of surprise/disgustaii aiiall kinds; variousaii aii jakaall kinds of thingsaii bawhat place?; where?aii baiitawhat matter?; what affair?aii baiita jihewhat happened?; what matter came up?aiibaninggewhat kind?; of what sort?aii bewhat?; whom/what object?aii be tebci ojorakvwhat cannot be omitted?; what is indispensable?aii boljonwhat appointment/agreement?aii daljiwhat concern?; what benefit?aii demunwhat manner?; what kind?aii encuwhat difference?; how different?aii ere aii gisunwhat is this talk?; what kind of speech is this?aii gaiihawhat was taken?aii ganahawhy should...?; what use?aii gelhun akvhow dare...?aii gelerakvnot daring; how dare oneaii gelihow dare...?; you're welcomeaii gung ni fonjire fiyelensection for asking/consulting on official mattersaii hacinwhat category/type?aii haiirakawhat a pity!; how regrettableaii halawhat is the point?; what use?aii kemunwhat measure/standard?aii hendureall the more; not to mentionaii hihanwhat is unusual about it?aii hihan uttu yabumbihow can one act like this?; how absurdaii joborowhat is there to worry about?aii jojinfor what reason?; from what motive?aii maktahaifor what reason?; same as precedingaii ocibein any case; no matter whatanggicibehind one's back; secretlyanggici bade leolecembitalk about someone behind their back
