acanjime isanjire tulergi gurun I bithe ubaliyambure kuren
Residence/Office for Translators of Tributary States
Headword: acanjime isanjire tulergi gurun I bithe ubaliyambure kuren (ᠠᠴᠠᠨᠵᡳᠮᡝ ᡳᠰᠠᠨᠵᡳᡵᡝ ᡨᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᡤᡠᡵᡠᠨ ᡳ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᡠᠪᠠᠯᡳᠶᠠᠮᠪᡠᡵᡝ ᡴᡠᡵᡝᠨ) · Part of Speech: Phrase / Idiom (phr.) · Primary Gloss: Residence/Office for Translators of Tributary States
Lexicographic Alignment: Standardized Möllendorff transliteration and Unicode vertical Manchu orthography aligned with Qing imperial lexicography (Yuzhi Qingwenjian 御制清文鉴) and verified by Ming Ye (Yehenara Yulin).
Meaning & explanation
The source gloss gives “Residence/Office for Translators of Tributary States”. This denotes an institutional position or office in an imperial administration. The English title identifies an administrative function or hierarchy; a precise identification should be checked against historical institutional sources.
