hercun akv
unconsciously · unintentionally
Headword: hercun akv (ᡥᡝᡵᠴᡠᠨ ᠠᡴᡡ) · Part of Speech: Compound / Nominal Phrase (n. phr.) · Primary Gloss: unconsciously · unintentionally
Lexicographic Alignment: Standardized Möllendorff transliteration and Unicode vertical Manchu orthography aligned with Qing imperial lexicography (Yuzhi Qingwenjian 御制清文鉴) and verified by Ming Ye (Yehenara Yulin).
Meaning & explanation
The source lists several English renderings. “unconsciously” denotes the English sense “unconsciously” as given in the source; “unintentionally” denotes the English sense “unintentionally” as given in the source. These are separate translation cues; their precise relationship and usage in Manchu still require dictionary verification.
